My dad and I found Gunsight Falls Wednesday. It's where Josh guessed it was.
The falls is much taller than the picture made it out to be. Trip report and pictures will come later.
Congratulations to you, Pully, for pursuing and locating Gunsight Falls. It just goes to show once again that the overwhelming majority of interesting places to see in Bankhead National Forest are off the beaten path.