Just checked Jacksonville State University's website, as there used to be a page dedicated to the refuge on the EPIC [environmental policy and information center] website there, but it seems to have been taken down. This is the only map I know of the area:
http://upload.wikimedia.o...untainLongleafNWR-map.gif The "trails" are essentially old roads. I've not been here personally, but I'd like to eventually.